Üdvözöllek, Idegen!

Úgy tűnik, új vagy itt. Kattints az egyik gombra, a belépéshez!

up4noise (SVT Original)

Sziasztok!

Mi vagyunk az MM Network Magyarország.
Egy kis csapat akik főleg médiával foglalkoznak. De most nem rólunk van szó.

Idén a Svéd köztévé által készített "up4noise" c. tinisorozat fordításába vágtunk bele.

A sorozatban 4 barát egy alagsorban dédelgetett álma, hogy híres fiúbanda lesznek egyik napról a másikra valósággá válik, de vajon a sok szenvedés, a sztárság, a szerelmek, és a rivaldafény mennyire tesz jót a barátságuknak? A sorozatból ezt is megtudod!

Az első két rész hamarosan elérhető lesz itt is és nézhető magyar felirattal, amit a csapatvezetőnk Bence és Svéd barátja Kristóf készített közösen. A sorozat remuxolása és feliratozása folyamatban van. Minden hétfőn lesz beküldve egy-egy új rész.

Kellemes sorozatozást a továbbiakban nektek!

Hozzászólások

  • üdv nektek, köszönjük előre is a munkát :)

  • @benassy Bármikor, ha olyan projekt van amit elvállalhatunk.

  • UPDATE: Készen lettünk még két rész fordításával, és jó hír, hogy igaz korlátozásokkal de YouTube-on is elérhetővé tettük a magyar feliratos részeket. A következő (5-6. rész) fordítása 2020.09.12.-én veszi kezdetét.

  • szerkesztette ezt: September 8

    UPDATE 2: A sorozat zenéit megtaláljátok egy Spotify listában Up4noise - Music Playlist néven!

    Direkt link a listához

  • UPDATE 3: Most már biztos hogy folytatódik a sorozat! Alfons Luc Persson az SVT Sommarlov c. műsorának beszélgetős részében nyilatkozta a következőt:

    "Én és a csapat minden tagja készen áll a folytatásra, ami 2021-ben érkezik. A történetet nem árulhatom el, de biztos hogy én, Leon, Oliver és Max is visszatérünk még a képernyőre. Kövessétek a sorozat hivatalos Instagram tagjait (#up4noise) hogy képben legyetek a fejleményekkel. Lesznek új arcok, és most hogy Leon betöltötte a 15-öt még jobban készen van talán mint eddig."

    Tehát a második évad 2021-ben érkezik. Addig pedig minden hétfőn új rész itt felirattal.

  • szerkesztette ezt: September 10

    A fordítási/megjelenési fát itt láthatjátok (dátumok a listanézeti képen):

    Listanézet:

  • UPDATE 4: A sorozat YouTube-on található részei angol feliratot is kapni fognak a magyar mellé. - Az első rész már megtekinthető angol felirattal is.

  • UPDATE 5: A 6. epizód késni fog, főleg technikai problémák miatt. Megértésetek előre is köszönjük!

Jelentkezz be or Register a hozzászóláshoz.